Marie-Myriam
  
En 1977, à Londres, Marie Myriam, chanteuse franco-portugaise de 19 ans, remporte le concours de l’Eurovision, où elle représente la France. Cette victoire constitue la 5e et dernière victoire de la France à l’Eurovision.
C’est à Paris dans le restaurant de ses parents du 6 rue Planchat (20e arrondissement de Paris) qui s’appelle alors le Ribatejo et qui deviendra « l’auberge de Marie », qu’elle est remarquée par Jean-Paul Cara. Celui-ci compose pour elle L’Oiseau et l’Enfant qui deviendra son titre fétiche, véritable tube de l’été 1977 dont le 45 tours est vendu à un million d’exemplaires. Traduit dans plusieurs langues, l’Oiseau et l’enfant devient aussi l’hymne officiel de la Ligue pour les droits de l’enfant, et la chanson est très souvent enseignée dans les écoles, où des versions parallèles circulent également…

Extrait de Les Portugais à Paris, Chandeigne. A paraître.

Voir la performance de Marie Myriam en 1977 :
http://youtube.com/watch?v=jH84tFRUkT4		 Em 1977, em Londres, a cantora franco-portuguesa Marie Myriam, 19 anos, representante da França, ganhava o concurso da Eurovisão.
Foi esta a quinta e a última vitória da França neste concurso. Jean-Paul Cara descobrira a jovem no restaurante dos seus pais, o Ribatejo, que depois passaria a ser conhecido como “o albergue de Marie” e ficava situado em Paris, 6 Rue Planchat (20° bairro). Cara compõe, especialmente para ela, L’oiseau et l’enfant, canção que se tornaria o seu título fetiche e conheceu um grande sucesso do Verão de 1977 chegando-se a vender um milhão de exemplares. Traduzido em várias línguas, L’oiseau et l’enfant foi, ainda, escolhido para hino oficial da Liga dos direitos da criança. A canção é frequentemente ensinada nas escolas, onde circulam versões paralelas.